盆栽を伝えに、海外に行って来ました。I went Overseas !

 

盆栽を伝えに、シンガポール、マレーシア、フィリピンに行って来ました。
.
たくさんの盆栽愛好家の方、盆栽園の皆様にお会いできました。
ご縁に本当に感謝です。
.
よくわかったのが、盆栽の美しさは国境を越えるということ。
こうして分かり合えたことが嬉しくてたまりません。
.
次は必ず香川に行くと言ってくれたのも、嬉しい事です。
.
美しさは海を越える。
.
これが今回の旅で一番感じたことです。
.
写真はフィリピンの愛好家さんにいただいた、現地の会報誌。
表紙には”BEYOND BORDERS”。
.
その越えているもに対し、私が何ができるかが次の責務。
どうすれば香川の盆栽の素晴らしさが伝わるのか。
.
楽しい仕事が続きます。
.
I went to Singapore, Malaysia, Philippines to tell bonsai.
.
Many bonsai lovers and people in bonsai garden were able to meet.
I really appreciate your kindness.
.
I understand well that the beauty of bonsai crosses the border.
I’m glad that I can understand each other in this way.
.
It is a pleasure to say that we will go to Kagawa next.
.
Beauty crosses the sea.
.
This is the most felt in this trip.
.
A photograph is a local newsletter received by Philippine enthusiasts.
On the front cover is “BEYOND BORDERS”.
.
On the other hand, what I can do is the next responsibility.
How do you know the splendor of Kagawa bonsai?
.
Fun work continues.
カテゴリーBlog

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です