instagram : http://kagawabonsai.net
mail : katsumuracotnact@gmail.
Facebook : https://www.facebook.com/groups/kagawabonsai/?fref=ts
.関西へ、盆栽を探しに。To Kansai(osaka), look for a bonsai..I am staying today and have been studying for bonsai in Kansai.I plan to go round more than 10 bonsai trees in 2 days..Bonsai is different depending on who makes it.It is fun to learn a lot..If you come to Kansai please contact us..今日は泊まりで関西に盆栽のお勉強に来ています。2日で10以上の盆栽園を周る予定です。.やはり作る人によって盆栽は違います。たくさん学べて楽しいですね。.関西に来る方はご相談くださいね。.#盆栽 #盆栽鉢 #bonsaipot #bonsai #bonsaitree #bonsailife #분재 #小品盆栽 #tree #bonsaiworld#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽 #山野草 #苔玉 #pot #園芸 #ガーデニング #盆栽鉢 #和風 #丁寧 #丁寧な暮らし #人生
instagram : http://kagawabonsai.net
mail : katsumuracotnact@gmail.
Facebook : https://www.facebook.com/groups/kagawabonsai/?fref=ts
形あるものは壊れる。Form is broken.
Very memorable, this Shinpaku Bonsai.
It is not an overstatement to say that I treasure most.
.
That is not the place to be today.
As I was watching it fell, the bowl broke.
.
I was shocked because I really liked this balance.
This time I made it to a gray pot of Shigaraki – yaki.
.
Even so, there is one strange thing.
This bonsai has a very long and long shari, but it was not broken.
I have dropped or hit it several times before but have not broken.
I still have magical powers.
.
大変思い出深い、この真柏の盆栽。
一番大切にしていると言っても過言ではありません。
.
それが、今日あるべき場所にありません。
みていると、落ちて鉢が割れてしまっていました。
.
このバランスをすごく気に入っていたのでショック。
今度は信楽焼のグレーのポットにしました。
.
それにしても、不思議なことが一つ。
この盆栽、とても細く長いシャリがあるのですが、折れていませんでした。
今まで何度か落としたりぶつけたりしていますが折れていません。
やはり不思議な力を持っています。
.
#盆栽 #盆栽鉢 #bonsaipot #bonsai #bonsaitree #bonsailife #분재 #小品盆栽 #tree #bonsaiworld
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽 #山野草 #苔玉 #pot #園芸 #ガーデニング #盆栽鉢 #和風 #丁寧 #丁寧な暮らし #人生
私は小さい盆栽園が好きです。 I like small bonsai nursery.
私は小さい盆栽園が好きです。
I like small bonsai nursery.
.
When you go to Kanto, there is also a big bonsai garden.
There, it is wonderful there, but I like the small bonsai garden in rural areas, including Kagawa.
.
Because, because there is only one artisan.
Basically it is run by a family.
.
Then you can understand by just looking at a bonsai.
The personality of the craftsman is.
.
A bonsai is a mirror that expresses a maker.
I think that it is the smallest bonsai garden that is most in Kagawa.
.
関東に行くと、大きな盆栽園もあります。
そこはそこで素晴らしいのですが、私は香川を始め地方の小さい盆栽園が好きです。
.
なぜかと言うと、職人が一人だから。
基本的に家族で運営されています。
.
そうなると、盆栽を見るだけでわかるんです。
職人さんの人柄が。
.
盆栽は作り手を表現する鏡。
それを最も感じられるのが、香川に多い小さな盆栽園だと思います。
.
#盆栽 #盆栽鉢 #bonsaipot #bonsai #bonsaitree #bonsailife #분재 #小品盆栽 #tree #bonsaiworld
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽 #山野草 #苔玉 #pot #園芸 #ガーデニング #盆栽鉢 #和風 #丁寧 #丁寧な暮らし #人生
奥深き、水やり。 Deep, watering.
Watering is a very important work for bonsai garden.
The time to talk with bonsai one by one.
I will find and care for bonsai with health problems here.
.
Sometimes using automatic watering,
After all the place is not good.
.
Dialogue with polite watering and bonsai is important.
.
盆栽園にとって水やりはすごく大切な作業です。
一本一本、盆栽と対話する時間。
ここで健康に問題がある子を見つけて手入れしたりします。
.
たまに自動の水やりを使っているところもありますが、
やはりそういった場所はイマイチです。
.
丁寧な水やりと、盆栽との対話は大切です。
.
#盆栽 #盆栽鉢 #bonsaipot #bonsai #bonsaitree #bonsailife #분재 #小品盆栽 #tree #bonsaiworld
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽 #山野草 #苔玉 #pot #園芸 #ガーデニング #盆栽鉢 #和風 #丁寧 #丁寧な暮らし #人生
盆栽園は変わります
.
盆栽園は、変わります。
The bonsai garden everyday changed.
.
Although I went abroad for only 10 days,
Meanwhile, the lineup of bonsai garden changes more and more.
.
This Goya Matsu is new.
Purchased I have not added any hands yet, so I’m looking forward to the future.
.
私が海外に行っていたのはたった10日ですが、
その間にも盆栽園のラインナップはどんどん変わります。
.
この五葉松は新しいもの。
仕入れたまだ手を加えていないとのことで、これからが楽しみですね。
.
#盆栽 #盆栽鉢 #bonsaipot #bonsai #bonsaitree #bonsailife #분재 #小品盆栽 #tree #bonsaiworld
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽 #山野草 #苔玉 #pot #園芸 #ガーデニング #盆栽鉢 #和風 #丁寧 #丁寧な暮らし #人生
盆栽の里帰りをして来ました。
盆栽園の方に報告して来ました。
I brought it to the bonsai garden.
.
In Singapore this time, I came to see someone who showed Kagawa last time.
I actually asked at my house and showed me the bonsai I had bought in Kagawa last time.
.
I am reassuring and I am relieved.
Since I was allowed to take a picture, I went to a bonsai garden today.
.
I think that bonsai connects people, people, people.
I am glad that they will connect even a little in this way.
.
今回のシンガポールでは、前回香川を案内した方にお会いして来ました。
実際にお家に伺い、前回香川で買っていた盆栽を見せていただきました。
.
元気に育っていて一安心。
写真を撮らせていただいていたので、今日盆栽園に行って来ました。
.
盆栽は人が作るもの、人と人をつなぐものだと思っています。
こうして少しでも繋がって行くことが嬉しいです。
.
#盆栽 #盆栽鉢 #bonsaipot #bonsai #bonsaitree #bonsailife #분재 #小品盆栽 #tree #bonsaiworld
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽 #山野草 #苔玉 #pot #園芸 #ガーデニング #盆栽鉢 #和風 #丁寧 #丁寧な暮らし #人生
盆栽を伝えに、海外に行って来ました。I went Overseas !
盆栽を伝えに、シンガポール、マレーシア、フィリピンに行って来ました。
.
たくさんの盆栽愛好家の方、盆栽園の皆様にお会いできました。
ご縁に本当に感謝です。
.
よくわかったのが、盆栽の美しさは国境を越えるということ。
こうして分かり合えたことが嬉しくてたまりません。
.
次は必ず香川に行くと言ってくれたのも、嬉しい事です。
.
美しさは海を越える。
.
これが今回の旅で一番感じたことです。
.
写真はフィリピンの愛好家さんにいただいた、現地の会報誌。
表紙には”BEYOND BORDERS”。
.
その越えているもに対し、私が何ができるかが次の責務。
どうすれば香川の盆栽の素晴らしさが伝わるのか。
.
楽しい仕事が続きます。
.
これが今回の旅で一番感じたことです。
.
写真はフィリピンの愛好家さんにいただいた、現地の会報誌。
表紙には”BEYOND BORDERS”。
.
その越えているもに対し、私が何ができるかが次の責務。
どうすれば香川の盆栽の素晴らしさが伝わるのか。
.
楽しい仕事が続きます。
.
I went to Singapore, Malaysia, Philippines to tell bonsai.
.
Many bonsai lovers and people in bonsai garden were able to meet.
I really appreciate your kindness.
.
I understand well that the beauty of bonsai crosses the border.
I’m glad that I can understand each other in this way.
.
It is a pleasure to say that we will go to Kagawa next.
.
Beauty crosses the sea.
.
This is the most felt in this trip.
.
A photograph is a local newsletter received by Philippine enthusiasts.
On the front cover is “BEYOND BORDERS”.
.
On the other hand, what I can do is the next responsibility.
How do you know the splendor of Kagawa bonsai?
.
Fun work continues.
.
Many bonsai lovers and people in bonsai garden were able to meet.
I really appreciate your kindness.
.
I understand well that the beauty of bonsai crosses the border.
I’m glad that I can understand each other in this way.
.
It is a pleasure to say that we will go to Kagawa next.
.
Beauty crosses the sea.
.
This is the most felt in this trip.
.
A photograph is a local newsletter received by Philippine enthusiasts.
On the front cover is “BEYOND BORDERS”.
.
On the other hand, what I can do is the next responsibility.
How do you know the splendor of Kagawa bonsai?
.
Fun work continues.
レトロモダンな、盆栽です。
It is a bonsai of Nishikimatsu.
.
A white square pot.
Paint is a little retro feeling.
.
It is a dish that is quite attracted somewhat.
It is just right size to put in the room..
錦松の盆栽です。
.
白くスクエアな鉢。
ペイントもちょっとレトロな感じです。
.
なんだかすごく惹かれてしまった一品です。
室内に置くにもちょうどいいサイズですね。
.
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽#درخت_مینیاتوری #kagawabonsai #盆栽作り #makebonsai #bonsaimaker #創作 #作る #面白い形 #philiphine #malaysia #singapore
自分で作った盆栽です。
Sometimes you can enjoy indoor bonsai.
.
It is autumn leaves making it a moss ball.
Because it is a tall bonsai, you can shine when you put it in a Japanese style room.
.
Just place it in the middle of the room, you can see it for hours.
It is my favorite bonsai because I made it myself.
.
たまには室内で楽しめる盆栽も。
.
苔玉にしている紅葉です。
背の高い盆栽なので、和室に置くと映えますね。
.
部屋の真ん中に置くだけで、何時間でも眺められます。
自分で作ったからこそ、大好きな盆栽です。
.
#盆景 #植物 #苔 #bonzai #香川盆栽#درخت_مینیاتوری #kagawabonsai #盆栽作り #makebonsai #bonsaimaker #創作 #作る #面白い形 #philiphine #malaysia #singapore